Can I install the Agent app remotely?

No. Due to operating system security rules, manual installation on the target device is required. Remote installation is not supported.