Can I install the Agent app on iOS (iPhone/iPad)?

No. iOS does not allow background tracking apps to be installed outside of the App Store. The Agent app is currently available only for Android.